1 00:00:00,000 --> 00:00:01,624 (Τζιμ) Κάθε ιστορία έχει μια αρχή. 2 00:00:01,720 --> 00:00:04,389 Ήμασταν απλά μια συνηθισμένη οικογένεια μέχρι... 3 00:00:04,739 --> 00:00:05,714 (Άνθρωπος) Περίμενε! 4 00:00:05,812 --> 00:00:07,828 (J.J.) Ω, Θεέ μου! (Γκρίνια) 5 00:00:08,332 --> 00:00:10,900 Κάτι εξαιρετικό έχει συμβεί. 6 00:00:10,935 --> 00:00:12,844 (Γιώργος) Μπορείς να πηδήξεις λίγο περισσότερο από ένα τέταρτο μίλι, 7 00:00:12,844 --> 00:00:14,378 μπορεί να σηκώσει 11.000 λίβρες. (Κουχ) 8 00:00:14,412 --> 00:00:17,092 (Στέφανι) Είμαι γρήγορος. (Γελάει) (Whoosh) 9 00:00:17,432 --> 00:00:18,862 (Δάφνη) Μπορώ να ακούσω τις σκέψεις των ανθρώπων. 10 00:00:19,150 --> 00:00:20,986 (J.J.) Έχω, όπως, τον υπερ-εγκέφαλο. (Κουχ) 11 00:00:20,986 --> 00:00:22,530 Έτσι μετατρέψατε το γκαράζ σας σε... 12 00:00:22,530 --> 00:00:24,936 - Αυτό που κάθε μυστικός εγκληματίας-μαχητής χρειάζεται... Μια φωλιά. 13 00:00:24,936 --> 00:00:26,984 Δεν βλέπεις; Μπορώ επιτέλους να κάνω τη διαφορά. 14 00:00:26,984 --> 00:00:28,821 Νόμιζες ότι είσαι ο μόνος; 15 00:00:28,821 --> 00:00:32,757 Μάθετε ποιος ξέρει για αυτόν και μετά φρόντισέ το. 16 00:00:33,773 --> 00:00:35,307 (Κουχ) 17 00:00:35,341 --> 00:00:37,559 Αχ! Ουάου! Ω! 18 00:00:37,610 --> 00:00:39,411 (Γκούμπ, ξύσιμο) 19 00:00:39,445 --> 00:00:42,581 (Γκρίνια) Ωχ! 20 00:00:42,615 --> 00:00:45,350 Ουάου! 21 00:00:45,384 --> 00:00:47,552 Ω! (Γκρίνια) 22 00:00:47,587 --> 00:00:49,743 (Λασμαίνοντας) Γιώργο; 23 00:00:49,743 --> 00:00:52,394 Πρέπει να δουλέψεις στις προσγειώσεις σου. Δεν μπορώ να κυκλοφορώ κρυφά, 24 00:00:52,445 --> 00:00:54,830 συμπληρώνοντας διαγωνισμούς μεγέθους γυμναστηρίου σε όλη την πόλη. 25 00:00:54,864 --> 00:00:57,883 Καλά. Τι λέτε να το κάνουμε αυτό αφού σταματήσουμε τη ληστεία της τράπεζας; 26 00:00:57,918 --> 00:00:59,959 Εντάξει, μοιάζει αν πηδήξεις πάνω από τον πύργο Χάρντεν, 27 00:00:59,959 --> 00:01:01,363 θα μπεις κατευθείαν πίσω από την τράπεζα. 28 00:01:01,363 --> 00:01:03,612 - Εντάξει. Είναι αυτό αριστερά ή δεξιά; 29 00:01:03,612 --> 00:01:06,061 Ποιο δρόμο αντιμετωπίζετε; - Αριστερά. 30 00:01:06,358 --> 00:01:09,009 Αλλά... περίμενε. Περιμένετε. Το αριστερό μου ή το αριστερό σου; 31 00:01:09,009 --> 00:01:10,594 (Αναστενάζει) Ω, δεν πειράζει. Θα το καταλάβω μόνος μου. 32 00:01:10,594 --> 00:01:13,235 Σύμφωνα με την αποστολή, οι αστυνομικοί είναι ακόμη τρία λεπτά μακριά, 33 00:01:13,235 --> 00:01:15,329 δηλαδή είσαι μόνο ένας ποιος μπορεί να πιάσει αυτούς τους τύπους. 34 00:01:15,329 --> 00:01:17,161 Ο Θεός να μας βοηθήσει. Πρέπει να βιαστείς, Τζιμ. 35 00:01:17,322 --> 00:01:19,456 Καλά. 36 00:01:19,491 --> 00:01:21,308 (Γκρίνια) 37 00:01:23,175 --> 00:01:25,677 (Χτυπάει ο συναγερμός) (Άνθρωπος) Πάμε! Πάμε! Πάμε! 38 00:01:25,711 --> 00:01:28,012 Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! 39 00:01:28,047 --> 00:01:32,200 (Τα ελαστικά τσιρίζουν) 40 00:01:32,234 --> 00:01:33,818 (Τραγίζουν τα φρένα) 41 00:01:33,852 --> 00:01:36,638 Γεια σου! Πέτα το όπλο σου! Ω! 42 00:01:36,672 --> 00:01:40,208 Πάμε! Κίνηση! Κίνηση! Πατήστε το! Πατήστε το! 43 00:01:40,242 --> 00:01:42,260 (Κουχ) 44 00:01:42,294 --> 00:01:44,228 (Τραγούργημα ελαστικών) 45 00:01:44,263 --> 00:01:46,547 (Γκούμπ, τσιρίζουν τα φρένα) 46 00:01:48,432 --> 00:01:49,752 Όπου στο διάολο προερχόταν; 47 00:01:49,752 --> 00:01:51,853 δεν με νοιάζει. Απλώς το δάπεδο. 48 00:01:51,888 --> 00:01:54,706 (Τραγούργημα ελαστικών) 49 00:01:57,693 --> 00:02:00,078 Ουάου! Ωχ. 50 00:02:00,129 --> 00:02:02,030 (Γκρίνια) 51 00:02:02,064 --> 00:02:04,243 Τζιμ, είσαι καλά; Τζιμ; 52 00:02:04,243 --> 00:02:05,878 Σχεδόν τα είχα. ορκίζομαι. 53 00:02:06,462 --> 00:02:08,630 (Τραγούργημα ελαστικών) 54 00:02:08,665 --> 00:02:10,532 (Κορνάρει η κόρνα του αυτοκινήτου) Χαλαρώστε. 55 00:02:10,566 --> 00:02:13,068 Αυτή είναι η διαδικασία. Δεν είσαι ακόμα υπερήρωας. 56 00:02:13,102 --> 00:02:16,071 Πρέπει να σκεφτείς τον εαυτό σου ως, ε, ένας υπερήρωας στην προπόνηση. 57 00:02:16,105 --> 00:02:19,675 Τουλάχιστον κοίταξα καλά στο πρόσωπο του υπόπτου. (Γκρινιάζει) 58 00:02:19,709 --> 00:02:24,630 (Άνθρωπος) ♪ Σε κόλλησα ♪ 59 00:02:25,648 --> 00:02:26,915 (Κουχ) 60 00:02:26,949 --> 00:02:28,541 Τι θέλετε για μεσημεριανό, γαλοπούλα ή ζαμπόν; 61 00:02:29,569 --> 00:02:31,303 Νταφ; 62 00:02:31,338 --> 00:02:32,771 Δάφνη; 63 00:02:32,806 --> 00:02:34,440 (Ποιος) 64 00:02:34,474 --> 00:02:36,609 Πρέπει να τα βγάλεις κατά τη διάρκεια του πρωινού. (Αναστενάζει) 65 00:02:36,643 --> 00:02:39,562 (Κουχ) Θα ήθελα, αλλά δεν μπορώ, αφού είναι 66 00:02:39,596 --> 00:02:42,498 το μόνο που με βοηθάει από το να ακούσω τα δικά σου ή... (Whoosh) 67 00:02:42,532 --> 00:02:45,034 Ουφ. Οι σκέψεις του. (Σκέφτομαι) Ποια είναι η διαφορά 68 00:02:45,085 --> 00:02:47,720 μεταξύ μαρμελάδας και ζελέ; Οπότε αντ' αυτού προσπαθώ να το πνίξω 69 00:02:47,754 --> 00:02:51,528 με μια πολύ καλή λίστα αναπαραγωγής. μμ. Τι πιστεύεις; 70 00:02:51,528 --> 00:02:53,348 (Στέφανι) Λοιπόν, ήμουν απλά θα ρωτήσω αν το ήξερες 71 00:02:53,348 --> 00:02:54,725 αν ο μπαμπάς σου επέστρεφε από το τζόκινγκ του. 72 00:02:54,725 --> 00:02:56,140 Από πότε ο μπαμπάς κάνει τζόκινγκ; 73 00:02:56,140 --> 00:02:58,332 Σσσ. προσπαθώ να κάνω τα μαθήματά μου. 74 00:02:58,332 --> 00:02:59,946 Από πότε κάνει ο J.J. κάνω την εργασία; 75 00:02:59,946 --> 00:03:02,088 Και πότε ήταν η τελευταία φορά τελικά έφτιαξες το μεσημεριανό μας; 76 00:03:02,088 --> 00:03:03,593 Πράγματα που χρειάζονται να αλλάξω εδώ, 77 00:03:03,593 --> 00:03:05,961 με ή χωρίς τις νέες μας δυνάμεις. (Αναστενάζει) 78 00:03:05,995 --> 00:03:09,681 Λοιπόν, γεια. Δεν σε άκουσα να μπαίνεις. (Αναστενάζει) 79 00:03:09,715 --> 00:03:11,633 Θα μπορούσατε να ανοίξετε αυτό; Κανένα πρόβλημα. 80 00:03:11,667 --> 00:03:13,552 (Στεφανία) Ω! 81 00:03:13,603 --> 00:03:16,304 λυπάμαι. ξέχασα. (Αναστενάζει) 82 00:03:16,339 --> 00:03:19,842 Γεια σου. Λατρεύω που χτυπάς τα βιβλία τον τελευταίο καιρό, J.J. 83 00:03:19,842 --> 00:03:22,644 Ω, ναι. Πραγματικά ξεκινάω για να το πάρεις μπαμπά. (Τσουγκρίζει το ποτήρι) 84 00:03:22,678 --> 00:03:24,179 Κάτι μόλις έκανε κλικ. 85 00:03:24,213 --> 00:03:25,392 Λοιπόν, είμαι περήφανος για σένα, παιδί μου. 86 00:03:25,392 --> 00:03:26,965 Ελπίζω να είστε περήφανοι για αυτό. 87 00:03:27,861 --> 00:03:30,153 - J.J., πήρες ένα "A". Αυτό είναι απίστευτο. 88 00:03:30,153 --> 00:03:31,112 Κοιτάξτε... το παιδί πήρε «Α»! 89 00:03:31,112 --> 00:03:32,570 - Τι; Αυτό είναι καταπληκτικό. 90 00:03:32,570 --> 00:03:33,815 (Γελάει) (Κορνάρει) 91 00:03:33,815 --> 00:03:36,183 J.J., θα αργήσουμε. - Α, ναι. 92 00:03:36,217 --> 00:03:37,635 Μεσημεριανό. 93 00:03:37,686 --> 00:03:41,021 Ναι. Θα αγοράσω το δικό μου στο σχολείο. Θα της το πάρω. 94 00:03:41,056 --> 00:03:43,023 Αντίο, μαμά. Αντίο, μπαμπά. 95 00:03:43,058 --> 00:03:44,525 (Εκπνέει βαθιά) (Η πόρτα κλείνει) 96 00:03:45,363 --> 00:03:47,318 Μην ανησυχείς. Θα είναι καλά. - Χμμ. 97 00:03:47,318 --> 00:03:48,329 Απλώς πρέπει να προσαρμοστεί 98 00:03:48,329 --> 00:03:49,882 σε όλα τα πράγματα περνάμε τελευταία. 99 00:03:49,882 --> 00:03:53,127 Αν και μοιάζει έχετε ήδη. 100 00:03:53,127 --> 00:03:55,295 δεν θυμάμαι την τελευταία φορά 101 00:03:55,329 --> 00:03:58,631 δεν ήσουν ο πρώτος έξω από την πόρτα το πρωί. 102 00:03:58,666 --> 00:04:01,217 Χμμ. Κρίμα που είσαι ήδη έκανε το ντους σου. 103 00:04:01,252 --> 00:04:03,720 Θα σε ρωτούσα να ενωθείς μαζί μου. 104 00:04:03,754 --> 00:04:06,723 Λοιπόν, μπορεί να μην είμαι όσο γρήγορα είσαι, 105 00:04:06,807 --> 00:04:08,535 αλλά υπάρχουν κάποια πράγματα Θα βρω ακόμα χρόνο για. 106 00:04:08,535 --> 00:04:11,954 (Στέφανι) Φαντάζομαι θα μπορούσες να πεις ότι είμαι... χαρούμενος. 107 00:04:11,988 --> 00:04:13,389 Έτσι νιώθω. 108 00:04:13,423 --> 00:04:15,183 Με αυτές τις νέες δυνάμεις, Δεν χρειάζεται να διαλέξω άλλο. 109 00:04:15,183 --> 00:04:19,117 Μπορώ να δώσω το 100 τοις εκατό στη δουλειά, την οικογένεια, τα παιδιά. 110 00:04:19,117 --> 00:04:21,051 Και με την εποχή της εποχής, 111 00:04:21,086 --> 00:04:24,054 Ο Τζιμ κι εγώ είχαμε μάλιστα μερικές στιγμές στον εαυτό μας σήμερα το πρωί. 112 00:04:24,089 --> 00:04:26,590 Εκπληκτική επιτυχία. Ξέρεις, αυτές οι δυνάμεις είναι εκπληκτικές. 113 00:04:26,624 --> 00:04:30,025 Δηλαδή, πριν από μια εβδομάδα, ήμουν μόλις η υποτιμημένη τεχνολογία του εργαστηρίου σας, 114 00:04:30,025 --> 00:04:32,408 και τώρα μου το λες η πρωινή σας απόλαυση με το... 115 00:04:32,408 --> 00:04:34,565 Δόκτωρ Κινγκ. 116 00:04:34,565 --> 00:04:36,609 Δρ Πάουελ. (Γελάει) 117 00:04:37,747 --> 00:04:39,059 Δεν σε βλέπω σχεδόν τελευταία. 118 00:04:39,064 --> 00:04:40,692 Λοιπόν, ξέρεις πώς είμαι με την έρευνά μου. 119 00:04:41,029 --> 00:04:43,275 Ω, ναι, ναι. The Trilsetum Coronis. 120 00:04:43,275 --> 00:04:44,584 Ανυπομονώ να ακούσω περισσότερα 121 00:04:44,584 --> 00:04:46,402 για το εξαιρετικό φυτό σας. 122 00:04:46,436 --> 00:04:50,309 Γιατί δεν έρθω αύριο και μπορείς να με προλάβεις; 123 00:04:50,309 --> 00:04:53,378 Τέλειος. Θα είμαι εδώ όταν με χρειάζεσαι. 124 00:04:53,412 --> 00:04:55,463 (Γυναίκα) Καλημέρα, Δόκτωρ βασιλιά. (Γυναίκα) Πρωί. 125 00:04:56,658 --> 00:04:59,626 Καλά. Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις για το τι σου συμβαίνει 126 00:04:59,677 --> 00:05:00,470 ότι έκανα λίστα. (Πατώντας τα πλήκτρα του πληκτρολογίου) 127 00:05:00,470 --> 00:05:02,564 Είναι περίεργο αυτό; - Λίγο. 128 00:05:02,564 --> 00:05:04,728 Λοιπόν, έχει αλλάξει η γενετική σου σύνθεση; 129 00:05:04,728 --> 00:05:06,870 Θα είναι κληρονομικό; 130 00:05:06,870 --> 00:05:09,705 (Μπιπ) Πόσο καιρό θα κρατήσει; 131 00:05:09,723 --> 00:05:11,707 Και τέλος, πού και πώς... (Μπιπ) 132 00:05:11,742 --> 00:05:13,709 Έκανε τις βιολογικές αλλαγές προέρχονται; 133 00:05:13,744 --> 00:05:16,229 μμ. Ο φωσφορισμός στο σημείο της συντριβής. 134 00:05:16,263 --> 00:05:18,414 Αυτό είναι η μόνη πιθανή μεταβλητή. 135 00:05:18,448 --> 00:05:20,383 Αν θα το καταλάβουμε τι έγινε, 136 00:05:20,450 --> 00:05:23,085 πρέπει να πιάσουμε τα χέρια μας σε δείγμα νερού. 137 00:05:23,103 --> 00:05:26,022 μμ. Α, εννοείς σαν αυτό που έχει ήδη αγοραστεί 138 00:05:26,056 --> 00:05:28,541 και είναι καθ' οδόν εδώ καθώς μιλάμε; 139 00:05:28,575 --> 00:05:31,444 Είναι εντάξει. Μπορείς να το πεις. Ο καλύτερος βοηθός ποτέ. 140 00:05:31,495 --> 00:05:34,714 (Αδιάκριτες συνομιλίες) 141 00:05:34,748 --> 00:05:36,365 (Οι πόρτες των ντουλαπιών χτυπούν) 142 00:05:36,383 --> 00:05:40,336 (Το αγόρι σκέφτεται) Πού είναι αυτό το κλειδί για ασφάλεια; 143 00:05:40,354 --> 00:05:42,238 (Κορίτσι σκέφτεται) Ξεχάσατε να βάλετε αποσμητικό. 144 00:05:42,272 --> 00:05:44,373 (Κορίτσι σκέφτεται) Μακάρι να ήταν μεσημεριανό. 145 00:05:44,408 --> 00:05:46,775 (Το αγόρι σκέφτεται) Θα έπρεπε ποτέ δεν κόβω τα δικά μου κτυπήματα. 146 00:05:46,793 --> 00:05:49,028 (Κορίτσι σκέφτεται) Φαίνομαι τόσο χοντρή με αυτά τα τζιν. 147 00:05:49,062 --> 00:05:52,898 (Οι σκέψεις επικαλύπτονται αδιάκριτα) 148 00:05:52,950 --> 00:05:55,484 (Γυναίκα) ♪ Α, ασταμάτητη ♪ 149 00:05:56,962 --> 00:05:59,343 - Και δεν το δέχτηκαν; - Όχι πραγματικά. 150 00:05:59,343 --> 00:06:01,093 (Άνθρωπος) Κύριε Πάουελ. 151 00:06:04,181 --> 00:06:07,533 Συγχαρητήρια. Δεύτερο «Α» αυτή την εβδομάδα. 152 00:06:07,568 --> 00:06:10,019 Αρκετή ανατροπή. 153 00:06:10,037 --> 00:06:13,789 Μάλλον στάθηκα τυχερός. 154 00:06:13,824 --> 00:06:15,891 Πρόβλημα 36, 155 00:06:15,909 --> 00:06:17,710 απλοποιώντας το ριζοσπαστικό. 156 00:06:20,364 --> 00:06:21,931 (Μιλώντας αδιάκριτα) 157 00:06:21,965 --> 00:06:25,568 (Το τηλέφωνο κουδουνίζει σε απόσταση) 158 00:06:28,777 --> 00:06:30,995 Γεια, φίλε. Όταν ήσουν στο καλλιτεχνικό σχολείο, 159 00:06:30,995 --> 00:06:32,950 ποτέ νομίζεις ότι θα τελειώσεις το κάνεις αυτό για τα προς το ζην; 160 00:06:32,950 --> 00:06:35,876 Πρέπει να ήσουν πολύ ταλαντούχος. (Γελάει) 161 00:06:35,876 --> 00:06:37,130 (Τσο) Γεια σου, Ρότζερς. 162 00:06:37,130 --> 00:06:39,749 Τι ένα... - Χρειάζομαι αυτή την αναφορά ληστείας τράπεζας τώρα. 163 00:06:39,783 --> 00:06:41,250 Ο ντετέκτιβ Τσο. 164 00:06:41,284 --> 00:06:43,202 Ναι; Τι είναι αυτό; 165 00:06:43,220 --> 00:06:44,637 Ο μάρτυρας προχώρησε, 166 00:06:44,671 --> 00:06:46,600 μου έδωσε μια περιγραφή ενός από τους ληστές τράπεζας. 167 00:06:46,600 --> 00:06:47,072 Ω; 168 00:06:47,072 --> 00:06:49,152 Είπε ότι πήρε μια ματιά του καθώς έφυγαν. 169 00:06:49,152 --> 00:06:50,237 Εντάξει. Δώσε μου τις πληροφορίες. 170 00:06:50,292 --> 00:06:53,244 Λοιπόν, δεν άφησε κανένα. Χμ, απλά ένας καλός Σαμαρείτης. 171 00:06:53,279 --> 00:06:55,213 Είπε ότι δεν ήθελε άλλο πρόβλημα. 172 00:06:55,247 --> 00:06:57,182 (Αναστενάζει) Λοιπόν, τότε αυτό είναι άχρηστο. 173 00:06:57,216 --> 00:07:00,285 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι ένας αναξιόπιστος μάρτυρας. (Πληκτρολογώντας) 174 00:07:00,319 --> 00:07:03,288 Γεια, αλλά, ντετέκτιβ, αυτό... αυτό είναι ένα αρκετά σταθερό προβάδισμα. 175 00:07:03,322 --> 00:07:04,789 Πώς το ξέρεις; 176 00:07:04,824 --> 00:07:07,392 Λοιπόν, επειδή η εξυπνάδα... 177 00:07:07,426 --> 00:07:10,625 (Χαμηλωμένη φωνή) Γιατί αυτός ήμουν εγώ. 178 00:07:10,625 --> 00:07:12,292 Τι; 179 00:07:12,327 --> 00:07:14,294 Έπαιρνα κάποια μετρητά έξω από το Α.Τ.Μ. 180 00:07:14,329 --> 00:07:16,330 Έχω μια αρκετά καλή εμφάνιση στον τύπο. 181 00:07:16,364 --> 00:07:18,398 Ξέρεις, έχετε εμφανιστεί 182 00:07:18,433 --> 00:07:20,667 σε πολλές σκηνές εγκλήματος πρόσφατα, Πάουελ. 183 00:07:20,701 --> 00:07:23,770 ξέρω. (Αναστενάζει) Απλώς προσπαθώ να κάνω τον ρόλο μου. 184 00:07:36,620 --> 00:07:37,817 Γεια σου Στεφ. (Η πόρτα κλείνει) 185 00:07:37,817 --> 00:07:41,188 Είσαι σπίτι νωρίς. ελπίζω Η εταιρεία σας δεν μειώνεται. 186 00:07:41,188 --> 00:07:43,115 Όχι, απλά προσπαθώ να φτιάξω λίγο επιπλέον χρόνο 187 00:07:43,115 --> 00:07:43,914 για την οικογένειά μου. 188 00:07:43,914 --> 00:07:46,070 - Α, αλλά όχι πολύ χρόνο. 189 00:07:46,070 --> 00:07:49,473 Παρατήρησα ότι το όνομά σου δεν ήταν στη λίστα εθελοντών 190 00:07:49,507 --> 00:07:51,608 για τη σχολική έκθεση αυτό το Σαββατοκύριακο. 191 00:07:51,643 --> 00:07:54,494 Δικαίωμα. Φυσικά. Το πανηγύρι. (Γελάει) 192 00:07:54,546 --> 00:07:56,313 Μην ανησυχείς. 193 00:07:56,347 --> 00:07:58,113 Καμία από τις άλλες μαμάδες σε περίμεναν. 194 00:07:59,518 --> 00:08:01,018 Αυτό το Σαββατοκύριακο; 195 00:08:01,036 --> 00:08:03,004 Α-χα. 196 00:08:03,055 --> 00:08:05,089 Ξέρεις τι; Θα ήθελα πολύ να βοηθήσω. 197 00:08:05,124 --> 00:08:07,625 Βάλτε με υπεύθυνο μιας από τις επιτροπές. 198 00:08:07,643 --> 00:08:11,061 Ξαφνικά βρίσκομαι με λίγο επιπλέον χρόνο. 199 00:08:13,048 --> 00:08:17,468 (Στριφογυρίζοντας) 200 00:08:17,503 --> 00:08:19,837 (Κουχ) 201 00:08:22,274 --> 00:08:24,542 (Κουχ) 202 00:08:24,560 --> 00:08:26,710 (Κουχ) 203 00:08:30,816 --> 00:08:34,352 (Βήχας) 204 00:08:36,388 --> 00:08:39,390 Άσε με να μαντέψω. περίμενες για την κατάλληλη στιγμή να μου πεις. 205 00:08:39,408 --> 00:08:40,083 Χμμ; Τι είναι αυτά; 206 00:08:40,083 --> 00:08:41,508 Δηλαδή, δεν μπορώ καν να το πιστέψω Αυτό ρωτάω. 207 00:08:41,508 --> 00:08:44,333 Είναι αυτές οι ράγες ελαστικών; Στεφ... 208 00:08:44,333 --> 00:08:45,603 κοίτα, στάθηκες εκεί την περασμένη εβδομάδα 209 00:08:45,603 --> 00:08:47,671 και μου είπες ότι δεν είσαι καταπολέμηση του εγκλήματος πια. 210 00:08:47,671 --> 00:08:49,061 Τουλάχιστον δώσε μου ένα λεπτό για να εξηγήσω. 211 00:08:49,061 --> 00:08:52,453 Εξήγησε τι, χμμ; Γιατί είσαι να ρισκάρεις τη ζωή σου 212 00:08:52,453 --> 00:08:53,946 ή γιατί ένιωσες ανάγκη να πω ψέματα για αυτό; 213 00:08:53,946 --> 00:08:57,417 - Κοίτα, Στεφ, δεν καταλαβαίνεις. Εγώ... Πρέπει να το κάνω αυτό 214 00:08:57,417 --> 00:09:00,619 Μπορεί να μην μπορώ να το κάνω ακόμα μόνος μου, 215 00:09:00,654 --> 00:09:03,088 αλλά με λίγο χρόνο και πρακτική, 216 00:09:03,123 --> 00:09:05,824 Εγώ... απλά ξέρω Μπορώ να βοηθήσω τους ανθρώπους. 217 00:09:07,928 --> 00:09:09,795 Κι αν πεθάνεις πρώτα; 218 00:09:09,829 --> 00:09:12,848 Ωχ. - Όχι. Επιστημονικά, είμαστε ακόμα ένα μυστήριο. 219 00:09:12,882 --> 00:09:15,367 Εντάξει. Σήμερα είμαστε πιο γρήγοροι και πιο δυνατοί, 220 00:09:15,402 --> 00:09:18,270 αλλά τι θα γινόταν αν αυτές οι εξουσίες μας αποδυναμώνουν σιγά σιγά; 221 00:09:18,305 --> 00:09:19,983 Κι αν σε δει κάποιος; 222 00:09:19,983 --> 00:09:21,739 Ω, γλυκιά μου. Αγάπη μου, μόνο για ένα λεπτό, 223 00:09:21,739 --> 00:09:24,240 θα μπορούσατε να κοιτάξετε παρελθόν η επιστήμη και ο φόβος 224 00:09:24,274 --> 00:09:27,026 α... και μου λες, 225 00:09:27,026 --> 00:09:29,927 δεν υπάρχει κάποιο μέρος για σένα αυτό πιστεύεται, 226 00:09:29,962 --> 00:09:33,131 ίσως μας δόθηκε αυτά τα δώρα για κάποιο λόγο; 227 00:09:34,140 --> 00:09:40,186 "Χωρίς συνηθισμένη οικογένεια: S01E02" «Όχι συνηθισμένος γάμος» Αρχική ημερομηνία προβολής 05 Οκτωβρίου 2010 228 00:09:40,186 --> 00:09:47,369 Συγχρονισμός και Διορθώσεις από MaxiZephyr www.addic7ed.com 229 00:09:50,838 --> 00:09:53,806 Δείτε αυτό το όμορφο κομμάτι των μηχανημάτων. 230 00:09:53,841 --> 00:09:56,197 Τι πιστεύεις; Ο αδερφός μου το βρήκα στο craigslist. 231 00:09:56,197 --> 00:09:58,278 Χρειαζόμαστε πραγματικά να το κάνεις αυτό; 232 00:09:58,278 --> 00:10:00,022 Εννοώ, αν ήξερε η Στέφανι έκανα εξάσκηση 233 00:10:00,022 --> 00:10:01,231 οι τεχνικές μου για την καταπολέμηση του εγκλήματος... 234 00:10:01,231 --> 00:10:02,929 Ξέρεις τι άλλο Η Στεφ δεν ξέρει; 235 00:10:02,929 --> 00:10:05,232 Δεν το ξέρει εκεί υπάρχουν και άλλοι τύποι εκεί έξω 236 00:10:05,232 --> 00:10:06,938 που μπορούν να τηλεμεταφερθούν παντού. 237 00:10:06,938 --> 00:10:08,310 Ομοφυλόφιλος! Ομοφυλόφιλος! Ομοφυλόφιλος! (Αναστενάζει) 238 00:10:08,310 --> 00:10:10,514 Δεν έχεις επιλογή. Πρέπει να το κάνεις αυτό, Τζιμ. 239 00:10:10,514 --> 00:10:13,608 ξέρω. Δυσκολεύομαι ψέματα στη γυναίκα μου, αυτό είναι όλο. 240 00:10:13,608 --> 00:10:15,609 Οι γυναίκες δεν θέλουν να ξέρουν την αλήθεια! 241 00:10:15,610 --> 00:10:17,448 Δεν μπορούν καν να συντονιστούν η συχνότητα του ακουστικού βαρηκοΐας. (Αναστενάζει) 242 00:10:17,640 --> 00:10:20,642 Εντάξει; Τώρα απλά πάρε το κεφάλι σου στο παιχνίδι. Καλά; 243 00:10:20,676 --> 00:10:23,424 Φύτεψε τα πόδια σου και διευρύνετε τη στάση σας. 244 00:10:24,462 --> 00:10:27,412 Κοίτα, δεν γίνεται τίποτα μέσω εσένα, εντάξει; 245 00:10:27,491 --> 00:10:30,712 Θέλω να γίνεις παίκτης γραμμής. Όχι. Γίνε Urlacher. 246 00:10:30,712 --> 00:10:32,110 Urlacher. 247 00:10:32,110 --> 00:10:33,662 (Ο κινητήρας ξεκινάει) 248 00:10:33,662 --> 00:10:35,294 Εντάξει. Είστε έτοιμοι; 249 00:10:35,294 --> 00:10:37,462 Urlacher! 250 00:10:37,496 --> 00:10:40,131 (Ο κινητήρας χτυπάει) 251 00:10:40,166 --> 00:10:43,585 (Τραγούργημα ελαστικών) 252 00:10:47,006 --> 00:10:49,979 Εντάξει. Έλα μωρό μου. 253 00:10:49,979 --> 00:10:50,646 (Αλλάζει ταχύτητες) 254 00:10:51,634 --> 00:10:54,018 Δείξε μου τι έχεις. Πάμε. 255 00:10:54,053 --> 00:10:58,723 (Ο κινητήρας βροντάει, τρίξιμο ελαστικών) 256 00:11:01,293 --> 00:11:03,678 (Κουμπ) 257 00:11:03,729 --> 00:11:06,669 Ω. Τζιμ; 258 00:11:06,669 --> 00:11:09,671 Δώσε μου ένα σημάδι. Είσαι καλά; 259 00:11:09,705 --> 00:11:12,173 (Στέφανι) Το πρόβλημα δεν είναι για τις εξουσίες. 260 00:11:12,208 --> 00:11:14,175 Το πρόβλημα αφορά τον Τζιμ. 261 00:11:14,210 --> 00:11:17,178 Σύζυγος και πατέρας δύο παιδιών είναι εκεί έξω χρησιμοποιώντας τις δυνάμεις του 262 00:11:17,213 --> 00:11:19,465 να αντιμετωπίσει σκληρούς εγκληματίες, που κατά την εκτίμησή μου είναι... 263 00:11:19,465 --> 00:11:21,267 Τόσο τρελό. 264 00:11:21,267 --> 00:11:24,537 (Αναστενάζει) Είναι εκεί έξω στο δρόμο, και κλωτσάει, 265 00:11:24,571 --> 00:11:26,038 όπως ο Μπάτμαν. 266 00:11:26,073 --> 00:11:28,040 (Αναστενάζει) Είσαι παντρεμένος στον Κρίστιαν Μπέιλ. 267 00:11:28,075 --> 00:11:29,536 Ή τον Μάικλ Κίτον, τουλάχιστον... 268 00:11:29,536 --> 00:11:31,007 Όχι. Katie, θέλω να παντρευτώ τον Τζιμ, 269 00:11:31,007 --> 00:11:32,440 όχι κάποιος ήρωας δράσης. 270 00:11:32,475 --> 00:11:35,443 Δηλαδή, ποιος ξέρει τι είδους κίνδυνος που βάζει τον εαυτό του. 271 00:11:41,083 --> 00:11:43,518 (Γκούμπ, τσιρίζουν τα φρένα) 272 00:11:43,536 --> 00:11:45,671 Δηλαδή, δεν θέλω να είμαι κοιμισμένος το βράδυ, 273 00:11:45,671 --> 00:11:47,521 ανησυχούν για πόσο αλεξίσφαιρος είναι ο Τζιμ. 274 00:11:47,521 --> 00:11:51,034 Είναι και αλεξίσφαιρος; Δικαίωμα. Δεν έχει σημασία. 275 00:11:51,034 --> 00:11:53,039 Κοίτα, γι' αυτό χρειαζόμαστε να γνωρίζουμε για τις δυνατότητές μας 276 00:11:53,039 --> 00:11:53,879 και τους περιορισμούς μας. 277 00:11:53,879 --> 00:11:56,206 Το δείγμα νερού είναι καθ' οδόν, εξπρές ταχυδρομείο, 278 00:11:56,206 --> 00:11:59,075 έτσι αύριο αυτή την ώρα, πρέπει να έχουμε κάποιες απαντήσεις. 279 00:11:59,109 --> 00:12:00,793 Ναι! 280 00:12:00,828 --> 00:12:03,513 (Γκούμπ, τσιρίζουν τα φρένα) 281 00:12:03,547 --> 00:12:05,281 Τζιμ! 282 00:12:05,315 --> 00:12:08,551 Εντάξει. Καλά. Τινάξτε το. (Αναστενάζει) 283 00:12:08,585 --> 00:12:10,486 Τινάξτε το. Είναι ωραίο. Κανείς δεν είδε ποτέ 284 00:12:10,521 --> 00:12:13,005 ποια είναι η πρώτη μέρα του σούπερμαν στη δουλειά έμοιαζε. 285 00:12:13,040 --> 00:12:15,792 Καλά. Πηγαίνουμε ξανά. σου λέω, 286 00:12:15,826 --> 00:12:18,761 πρέπει να φυτέψεις τα πόδια σου. Αυτό είναι το κλειδί. 287 00:12:23,863 --> 00:12:27,988 Χμ, εγώ... Θα ήθελα όλα τα βιβλία έχετε στην τριγωνομετρία. 288 00:12:27,988 --> 00:12:29,321 Τι; 289 00:12:29,356 --> 00:12:31,557 Έργο επιπλέον πίστωσης. 290 00:12:39,583 --> 00:12:42,668 (Whoosh) 291 00:12:42,686 --> 00:12:45,638 (Αδιάκριτες συνομιλίες) 292 00:12:45,672 --> 00:12:47,139 (Whoosh) 293 00:12:47,157 --> 00:12:47,967 (J.J., σκεπτόμενος) ...Η εξαρτημένη μεταβλητή παρέχει 294 00:12:47,967 --> 00:12:49,423 αυξημένη συν γραμμικότητα 295 00:12:49,423 --> 00:12:50,209 με τους χαμηλότερους και υψηλότερους όρους, 296 00:12:50,209 --> 00:12:52,126 συμπεριλαμβανομένων των τυπικών αναλογιών Τ για τις εκτιμήσεις περιμέτρου 297 00:12:52,161 --> 00:12:54,729 για λογαριθμική μη γραμμική παλινδρόμηση. 298 00:12:54,763 --> 00:12:57,232 Κάθε πραγματικός αριθμός έχει ένας δεκαδικός αντιπρόσωπος 299 00:12:57,266 --> 00:12:59,250 αν ο αριθμός είναι λογικός, 300 00:12:59,268 --> 00:13:01,219 τότε το αντίστοιχο δεκαδικό του επαναλαμβάνεται. 301 00:13:04,032 --> 00:13:05,475 Τι κάνεις;! 302 00:13:05,475 --> 00:13:08,904 (Χαμηλωμένη φωνή) Είσαι, σαν να... σκέφτεσαι. 303 00:13:08,904 --> 00:13:11,272 Διαβάζεις το μυαλό μου. 304 00:13:11,306 --> 00:13:14,391 Όχι επίτηδες. Δεν είμαι ακριβώς ένας ειδικός αναγνώστης μυαλού ακόμα. 305 00:13:14,426 --> 00:13:16,110 Τι κάνεις εδώ; 306 00:13:16,144 --> 00:13:18,066 Αυτό είναι το μόνο μέρος που μπορώ έλα εκεί που δεν έχω να ακούσω 307 00:13:18,066 --> 00:13:21,256 τυχαίες σκέψεις από ανήθικοι, ανασφαλείς έφηβοι, 308 00:13:21,256 --> 00:13:23,090 μέχρι τώρα. (Αναστενάζει) 309 00:13:23,124 --> 00:13:25,326 Τι κανεις καν; 310 00:13:25,360 --> 00:13:28,173 Ξέρεις πώς η μαμά έχει σούπερ ταχύτητα 311 00:13:28,173 --> 00:13:30,074 και ο μπαμπάς έχει σούπερ δύναμη; 312 00:13:30,108 --> 00:13:30,611 Ναι. 313 00:13:30,611 --> 00:13:34,649 Έχω και εγώ μια δύναμη. Έχω αυτόν τον υπερ-εγκέφαλο. 314 00:13:34,649 --> 00:13:37,288 (γέλια) ξέρω. Είναι τρελό, σωστά; 315 00:13:37,288 --> 00:13:40,672 Αλλά όταν κοιτάζω σε αυτά τα σχολικά βιβλία 316 00:13:40,672 --> 00:13:42,589 ή βλέπω ένα μαθηματικό πρόβλημα, 317 00:13:42,624 --> 00:13:44,041 Εγώ... μόλις το καταλαβαίνω. 318 00:13:44,075 --> 00:13:47,294 Εσύ... απλά... το καταλαβαίνεις; 319 00:13:47,328 --> 00:13:49,830 Μερικές φορές δεν ξέρω καν τι σημαίνει, 320 00:13:49,864 --> 00:13:52,532 και δεν μπορώ να το θυμηθώ για πολύ καιρό, 321 00:13:52,567 --> 00:13:55,485 αλλά απλά ξέρω πράγματα που δεν έχω γνωρίσει ποτέ πριν. 322 00:13:55,520 --> 00:13:59,056 Γιατί δεν το είπες μαμά και μπαμπάς; 323 00:13:59,140 --> 00:14:01,441 Όταν έφερα αυτοί οι βαθμοί σπίτι... 324 00:14:01,475 --> 00:14:04,845 (Γελάει) Ήταν τόσο περήφανοι για μένα, 325 00:14:04,879 --> 00:14:07,014 για πρώτη φορά. 326 00:14:07,048 --> 00:14:10,083 Θα το μάθουν αργά ή γρήγορα. 327 00:14:10,118 --> 00:14:13,487 Όχι αν δεν τους το πεις. 328 00:14:13,521 --> 00:14:15,172 (Αναστενάζει) 329 00:14:15,223 --> 00:14:16,657 Ωραία. 330 00:14:16,691 --> 00:14:18,992 θα κρατήσω το μικρό σου μυστικό. 331 00:14:19,026 --> 00:14:21,962 Αλλά σε ό,τι με αφορά, είσαι ακόμα χαζός. 332 00:14:29,064 --> 00:14:31,449 (Αναστενάζει) Κύριε Τόμπιν; 333 00:14:31,483 --> 00:14:33,039 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 334 00:14:33,039 --> 00:14:35,290 Ο ντετέκτιβ Τσο. Μιλήσαμε νωρίτερα για τη ληστεία. 335 00:14:35,325 --> 00:14:37,743 Πρέπει να το δω αυτό πλάνα από κάμερα ασφαλείας... 336 00:14:37,777 --> 00:14:38,563 μέσα και έξω. 337 00:14:38,563 --> 00:14:39,980 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 338 00:14:40,015 --> 00:14:43,017 (Αδιάκριτες συνομιλίες) 339 00:14:44,546 --> 00:14:47,143 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 340 00:14:47,143 --> 00:14:49,711 Τι έχετε δει; 341 00:14:50,820 --> 00:14:53,405 Τίποτα ακόμα. 342 00:14:53,439 --> 00:14:55,608 Σας ευχαριστώ. Κράτα με ενήμερο. 343 00:14:55,608 --> 00:14:57,526 Γεια σου. (Γελάει) 344 00:15:03,043 --> 00:15:04,180 Και τώρα το τελευταίο στοιχείο 345 00:15:04,180 --> 00:15:05,870 για τη σχολική έκθεση σιωπηλη δημοπρασία... 346 00:15:05,870 --> 00:15:08,937 η εταιρεία μου θα κάνει δωρεά το κουτί τους στη συμφωνία 347 00:15:08,937 --> 00:15:10,570 για μια βραδιά με τον γιο-γιο μαμά. 348 00:15:10,570 --> 00:15:13,905 Ουάου, Στέφανι. Δεν είναι περίεργο που έχεις μας κρύβεται για χρόνια. 349 00:15:13,940 --> 00:15:15,814 Είσαι σαν ένα μυστικό όπλο. 350 00:15:15,814 --> 00:15:17,405 - Λοιπόν, φέτος είμαστε στην πραγματικότητα θα 351 00:15:17,405 --> 00:15:18,320 ανεβάστε το ένα βήμα στο πανηγύρι. 352 00:15:18,320 --> 00:15:21,189 Έχω κανονίσει να κάνω αποκριάτικες βόλτες,... (Χτυπάει το κινητό) 353 00:15:23,108 --> 00:15:24,575 Συγγνώμη. (Δαχτυλίδι) 354 00:15:24,593 --> 00:15:26,644 Χμ... είναι δουλειά. (Δαχτυλίδι) 355 00:15:26,678 --> 00:15:28,285 Όχι, όχι. το καταλαβαίνω. 356 00:15:28,285 --> 00:15:31,696 Κι εγώ κρατάω το δικό μου σε περίπτωση που με χρειαστούν τα παιδιά μου. 357 00:15:31,696 --> 00:15:35,022 Α, Κέιτι, τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 358 00:15:35,022 --> 00:15:37,657 Ο King θέλει ενημέρωση σχετικά με την έρευνα των φυτών σας. 359 00:15:37,692 --> 00:15:39,626 Ναι, το ξέρω. Αργότερα. 360 00:15:39,660 --> 00:15:43,497 Είμαι στη μέση του κάτι σημαντικό. 361 00:15:43,531 --> 00:15:46,648 Εμ, είναι κάπως εδώ αυτή τη στιγμή, 362 00:15:46,648 --> 00:15:48,532 και συνέρχεται με το σανίδι 363 00:15:48,583 --> 00:15:50,885 σχετικά με την πρόταση επιδότησής σας σήμερα το απόγευμα. 364 00:15:50,919 --> 00:15:52,353 Καλά. 365 00:15:52,387 --> 00:15:54,789 Θα είμαι εκεί μέσα λίγα λεπτά. (Καθαρίζει το λαιμό) 366 00:15:55,865 --> 00:15:58,283 λυπάμαι πολύ. Υπάρχει κρίση στη δουλειά. 367 00:15:58,334 --> 00:16:01,134 Κοίτα, έχω όλα τα e-mail σας, 368 00:16:01,134 --> 00:16:03,016 και θα σου στείλω e-mail ατζέντα μέχρι σήμερα το βράδυ. 369 00:16:03,016 --> 00:16:04,602 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ στην κυκλοφορία. 370 00:16:04,602 --> 00:16:07,637 Είναι εντάξει. Ξέρω μια μεγάλη συντόμευση. 371 00:16:07,672 --> 00:16:10,423 (Whoosh) 372 00:16:13,110 --> 00:16:17,380 (Κουβούν) 373 00:16:17,415 --> 00:16:19,182 (Κουδούνια ειδοποίησης κινητού τηλεφώνου) 374 00:16:39,937 --> 00:16:41,771 (Χτυπά το κουδούνι) 375 00:16:46,644 --> 00:16:48,144 (Κουμπ) 376 00:16:48,179 --> 00:16:51,865 (Ξύσιμο) 377 00:17:07,970 --> 00:17:09,691 Ωχ. Είναι τόσο κακή συνήθεια. 378 00:17:09,691 --> 00:17:12,026 Ελεγξα το τηλέφωνό μου εκατομμύριο φορές κατά την οδήγηση. 379 00:17:12,060 --> 00:17:14,835 Οδηγείς ποτέ 600 μίλια μια ώρα πριν; 380 00:17:14,835 --> 00:17:17,333 (Γελάει) Είμαι καλά. 381 00:17:17,333 --> 00:17:19,267 έφυγα μακριά από το ατύχημα, 382 00:17:19,302 --> 00:17:22,103 και τα κοψίματά μου επουλώνονται με επιταχυνόμενο ρυθμό. (Αναστενάζει) 383 00:17:22,121 --> 00:17:24,472 Πρέπει να έχει να κάνει με ο αυξημένος μεταβολισμός μου. 384 00:17:24,507 --> 00:17:25,924 Ωχ. 385 00:17:25,958 --> 00:17:28,383 Πρέπει να πάω στο εργαστήριο 386 00:17:28,383 --> 00:17:30,835 και δείτε αν ο γιατρός βασιλιάς είναι ακόμα εκεί. 387 00:17:30,869 --> 00:17:32,855 Ωχ-ουχ. Κρεβάτι. 388 00:17:33,470 --> 00:17:36,122 Είχες ένα τροχαίο ατύχημα χωρίς αυτοκίνητο. 389 00:17:36,156 --> 00:17:37,607 (Γελάει) 390 00:17:37,625 --> 00:17:40,126 Κοίτα, αυτό το αποδεικνύει μόνο 391 00:17:40,177 --> 00:17:42,111 δεν είναι μόνο καταπολέμηση εγκληματιών 392 00:17:42,146 --> 00:17:44,097 που μπορεί να μας βλάψει. 393 00:17:44,148 --> 00:17:47,016 Ξέρεις, ίσως είναι πολύ επικίνδυνο 394 00:17:47,034 --> 00:17:49,502 για να χρησιμοποιήσουμε τις δυνάμεις μας καθόλου. 395 00:17:53,223 --> 00:17:55,859 Θα μπορούσα να σε είχα χάσει, Στεφ. 396 00:17:55,893 --> 00:17:57,594 μμ. (Γελάει) 397 00:17:57,628 --> 00:17:59,395 Πες τα. 398 00:17:59,430 --> 00:18:02,599 Πες τις τρεις αγαπημένες μου λέξεις. 399 00:18:02,633 --> 00:18:05,268 Είχες δίκιο. 400 00:18:05,302 --> 00:18:07,103 (Γελάει) 401 00:18:07,137 --> 00:18:10,240 Μέχρι να καταλάβουμε τι συμβαίνει, 402 00:18:10,274 --> 00:18:12,075 όχι άλλες εξουσίες. 403 00:18:12,109 --> 00:18:15,311 Όχι άλλες δυνάμεις. 404 00:18:15,346 --> 00:18:17,447 σε αγαπώ. 405 00:18:17,481 --> 00:18:20,557 Οι τρεις αγαπημένες μου λέξεις. 406 00:18:20,557 --> 00:18:22,158 (Γελάει) 407 00:18:26,063 --> 00:18:28,764 (Ψιθυρίζει) Κοιμήσου. 408 00:18:33,871 --> 00:18:34,747 (Τζιμ) Α, Τζορτζ... (Κλικ στα πλήκτρα του πληκτρολογίου) 409 00:18:34,747 --> 00:18:38,020 Κοιτάξτε, χτυπήθηκαν και οι δύο τράπεζες σε ακτίνα 6 μπλοκ 410 00:18:38,020 --> 00:18:40,422 του αυτοκινητόδρομου στη ράμπα, έτσι... - Ναι. Γιώργος... 411 00:18:40,456 --> 00:18:43,391 Έχω απομονώσει άλλα τρία... 412 00:18:43,425 --> 00:18:44,205 (Κλικ στα πλήκτρα του πληκτρολογίου) σε εκείνη την περιοχή. 413 00:18:44,205 --> 00:18:46,782 Γιώργος, Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 414 00:18:46,782 --> 00:18:48,315 -Τι λες ρε φίλε; 415 00:18:48,315 --> 00:18:50,271 - Η Στεφ κι εγώ κάναμε συμφωνία. 416 00:18:50,271 --> 00:18:53,673 Δεν μπορούμε πλέον να χρησιμοποιήσουμε τις δυνάμεις μας μέχρι να τους καταλάβουμε καλύτερα. 417 00:18:53,708 --> 00:18:55,616 Όχι. Ω, όχι. 418 00:18:55,616 --> 00:18:57,522 λυπάμαι, αλλά αυτό δεν είναι ωραίο. 419 00:18:58,118 --> 00:18:59,732 είμαι βοηθός εισαγγελέα. 420 00:18:59,732 --> 00:19:01,700 ξέρω πώς λειτουργεί το σύστημα. 421 00:19:01,734 --> 00:19:05,170 Βλέπω κακούς να περπατούν κάθε μέρα... παιδιά που δεν μπορώ να τα αφήσω 422 00:19:05,188 --> 00:19:07,658 γιατί οι αστυνομικοί δεν μπορούν πιάστε τα. Αλλά μπορείς. 423 00:19:07,658 --> 00:19:08,634 καταλαβαίνω. 424 00:19:08,634 --> 00:19:10,992 Και... κι αν οι μπάτσοι δεν μπορούν καν πιάστε τους κανονικούς κακούς, 425 00:19:10,992 --> 00:19:12,993 πώς υπέθεταν να πιάσω σούπερ κακούς; 426 00:19:13,027 --> 00:19:14,911 Δεν έχω επιλογή. 427 00:19:14,962 --> 00:19:16,443 Αν μπορούσα να κάνω τι θα μπορούσες να κάνεις, 428 00:19:16,443 --> 00:19:18,376 δεν υπάρχει τίποτα αυτό θα μπορούσε να με σταματήσει. 429 00:19:18,376 --> 00:19:21,446 Α, ναι, υπάρχει, και λέγεται οικογένεια, 430 00:19:21,446 --> 00:19:23,637 και ίσως κάποια μέρα όταν έχεις ένα δικό σου, 431 00:19:23,637 --> 00:19:24,548 θα καταλάβεις. 432 00:19:27,139 --> 00:19:28,573 W... 433 00:19:28,607 --> 00:19:31,436 Γιώργος. (Αναστενάζει) 434 00:19:44,602 --> 00:19:46,138 Τι θα κάνω με όλα αυτά τα χάλια; 435 00:19:46,693 --> 00:19:49,478 (Χτυπάει το κουδούνι του σχολείου) 436 00:19:50,784 --> 00:19:52,668 Μια στιγμή, κύριε Πάουελ. 437 00:19:52,702 --> 00:19:55,129 (Αδιάκριτες συνομιλίες) 438 00:19:55,129 --> 00:19:57,397 Ήθελα να σου μιλήσω σχετικά με το τεστ σας. 439 00:19:57,432 --> 00:19:59,800 (Γελάει) Καταπληκτικό, ε; 440 00:19:59,834 --> 00:20:02,703 Ναι. Είναι λίγο πολύ καταπληκτικό, αν με ρωτάς. 441 00:20:02,737 --> 00:20:04,171 Τι εννοείς; 442 00:20:04,205 --> 00:20:07,024 Σημαίνει ότι το έργο εδώ είναι πολύ προχωρημένο. 443 00:20:07,058 --> 00:20:10,571 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να αρέσει σε ένα παιδί μπορείς να πάρεις τέτοιο βαθμό. 444 00:20:10,571 --> 00:20:12,105 Απάτησες. 445 00:20:12,139 --> 00:20:14,707 (Γελάει) Όχι, δεν το έκανα. Δεν είναι έτσι. 446 00:20:14,742 --> 00:20:16,492 Δεν είμαι ο ηλίθιος εδώ, J.J. 447 00:20:16,492 --> 00:20:18,660 Σε παρακαλώ μη με περιποιείσαι όπως είμαι εγώ. 448 00:20:25,419 --> 00:20:26,986 (Καθαρίζει το λαιμό) 449 00:20:27,021 --> 00:20:28,905 Βλέπω ότι έχεις αφαιρέσει 3 βαθμοί εδώ, 450 00:20:28,956 --> 00:20:30,873 που έχεις κάνει γιατί υποθέτεις 451 00:20:30,908 --> 00:20:32,875 Δεν το έλυσα με τετραγωνική εξίσωση. 452 00:20:32,926 --> 00:20:35,361 Αλλά, δες, ξεκίνησα με τετραγωνική εξίσωση... (Whoosh) 453 00:20:35,396 --> 00:20:38,431 Αλλά αποφάσισε να γυαλίσει τις ρίζες με τη μέθοδο Newton-Raphson. 454 00:20:38,465 --> 00:20:42,068 Ήθελε να πάρει μια πιο κοντινή προσέγγιση στο μηδέν. 455 00:20:42,086 --> 00:20:44,637 Πολύ πιο κομψό, δεν νομίζεις; 456 00:20:46,674 --> 00:20:49,008 Δεν ξέρω πώς το κάνεις αυτό. 457 00:20:49,894 --> 00:20:52,429 Αυτά είναι τα μαθηματικά σε μεταπτυχιακό επίπεδο. 458 00:20:52,464 --> 00:20:55,732 Σίγουρα είναι. Έμαθες τίποτα; 459 00:20:55,750 --> 00:20:58,396 Ναι, αυτό θα το χρειαστώ να μιλήσεις στους γονείς σου 460 00:20:58,396 --> 00:20:59,687 για την προφανή απάτη σου. 461 00:21:06,287 --> 00:21:10,637 Δρ Πάουελ; Γεια. 462 00:21:10,637 --> 00:21:12,888 Γεια σου. 463 00:21:12,906 --> 00:21:14,335 Λοιπόν, μοιάζει νιώθεις καλύτερα. 464 00:21:14,335 --> 00:21:17,237 Θα ήμουν, αν δεν το έκανα πρέπει να ψήσετε 300 μάφινς 465 00:21:17,271 --> 00:21:19,161 για τη σχολική έκθεση... Με τον κανονικό τρόπο. 466 00:21:19,161 --> 00:21:20,248 Ναι. 467 00:21:20,248 --> 00:21:21,424 Ε, τι κανεις εδω 468 00:21:21,424 --> 00:21:23,156 Νόμιζα ότι σου είπα να περιμένω στο εργαστήριο 469 00:21:23,156 --> 00:21:24,632 μέχρι να φτάσει το δείγμα νερού του Belém. 470 00:21:24,632 --> 00:21:28,792 Λοιπόν, τεχνικά έφτασε στην παγκόσμια τεχνολογία σήμερα. 471 00:21:28,792 --> 00:21:31,608 Και δεν με πήρες τηλέφωνο; Πρέπει να τοποθετηθεί 472 00:21:31,608 --> 00:21:33,133 στο φασματόμετρο μάζας αμέσως. 473 00:21:33,133 --> 00:21:34,990 Έχει διάρκεια ζωής ευαίσθητη στο χρόνο. 474 00:21:34,990 --> 00:21:37,887 Ναι, δείτε, εκεί τρέχουμε σε ένα μικρό πρόβλημα. 475 00:21:37,893 --> 00:21:41,496 Ο Δρ Σ. Πάουελ έλαβε το δείγμα στις 12:23 μ.μ. σήμερα. 476 00:21:41,530 --> 00:21:46,142 Ωστόσο, αυτός ήταν ο S. Powell Δρ Sidney Powell 477 00:21:46,142 --> 00:21:49,444 της παγκόσμιας τεχνολογικής εγκατάστασης στο flagstaff της Αριζόνα. 478 00:21:49,444 --> 00:21:51,278 Λοιπόν, απλά θα χρειαστούμε ένα εντελώς νέο δείγμα. 479 00:21:51,661 --> 00:21:53,327 Λοιπόν, σκέφτηκα και από αυτό, 480 00:21:53,327 --> 00:21:54,961 αλλά μετά την ανάκτηση το δείγμα μας, 481 00:21:54,961 --> 00:21:56,845 υπήρχε μόνο αυτό το μικρό... 482 00:21:56,880 --> 00:21:59,942 τροπική καταιγίδα στο Μπελέμ. 483 00:21:59,942 --> 00:22:02,880 (Αναστενάζει) Μεταβολή τη χημική σύνθεση 484 00:22:02,880 --> 00:22:03,895 του νερού. 485 00:22:05,899 --> 00:22:07,367 (Τραγίζει τα πιάτα) 486 00:22:07,401 --> 00:22:11,921 Λοιπόν, έχω ένα είδος ιδέα "έξω από τον κύβο". 487 00:22:11,956 --> 00:22:14,907 (Κουχ) 488 00:22:14,959 --> 00:22:16,342 (λαχανιασμένος) 489 00:22:16,377 --> 00:22:17,860 Πώς τα πάω; 490 00:22:17,895 --> 00:22:19,929 Τα σημάδια περνούν πολύ γρήγορα για να διαβάσω. 491 00:22:19,947 --> 00:22:22,148 Εντάξει, απλά έχεις περάσει στα μισά του δρόμου 492 00:22:22,199 --> 00:22:25,702 για τη διαδρομή 445 μιλίων σας στις εγκαταστάσεις του σημαιοφόρου. 493 00:22:25,736 --> 00:22:28,121 Α, και μην ξεχνάς, είσαι καίει γρήγορα θερμίδες. 494 00:22:28,172 --> 00:22:30,340 Έτσι για να σταθεροποιηθεί τα επίπεδα γλυκοζαμίνης σας, 495 00:22:30,407 --> 00:22:33,242 Σε μάζεψα 100 μπάρες γκρανόλα... 496 00:22:33,277 --> 00:22:34,894 nut meddle ναι; 497 00:22:37,114 --> 00:22:40,750 (Κουχ) 498 00:22:40,768 --> 00:22:42,602 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 499 00:22:42,653 --> 00:22:44,871 Γεια, Πάουελ. Σημαντική κλήση για εσάς στη γραμμή δύο. 500 00:22:44,905 --> 00:22:46,990 Είναι το σχολείο του παιδιού σου. Ίσως χρειάζονται τη βοήθειά σας 501 00:22:47,024 --> 00:22:49,509 διακόσμηση ενός πλωτήρα επιστροφής στο σπίτι, ε; (Γελάει) 502 00:22:49,543 --> 00:22:51,527 (Πατήστε το κουμπί) Αυτός είναι ο Τζιμ Πάουελ. 503 00:22:51,562 --> 00:22:54,664 Ναι, είμαι ο πατέρας του J.J. Είναι καλά; 504 00:22:54,698 --> 00:22:57,367 Τι είπε; 505 00:22:57,401 --> 00:23:00,403 Άρα πιστεύεις πραγματικά Ο δάσκαλος των μαθηματικών πάνω μου; 506 00:23:00,437 --> 00:23:03,306 Όχι, καθόλου. Α, είναι απλά η δουλειά σε αυτό το τεστ... 507 00:23:03,340 --> 00:23:06,409 αυτό ήταν εντυπωσιακό για οποιονδήποτε, ο J.J. -Εννοείς για μένα. 508 00:23:06,443 --> 00:23:09,769 (Αναστενάζει) Κοίτα, Εγώ... Το ξέρω τελευταία 509 00:23:09,769 --> 00:23:11,653 δεν σου ήταν εύκολο. 510 00:23:11,688 --> 00:23:14,606 Έχουμε όλες αυτές τις νέες δυνάμεις, και νιώθεις ξεχασμένος. 511 00:23:14,641 --> 00:23:17,683 Έτσι φυσικά, ξέρετε, θες κι εσύ να νιώθεις ξεχωριστός. 512 00:23:17,683 --> 00:23:18,722 Αυτό είναι απίστευτο. 513 00:23:18,722 --> 00:23:21,757 Στην πραγματικότητα νομίζεις ότι είμαι πολύ ηλίθιο για να το κάνω μόνος μου. 514 00:23:21,757 --> 00:23:24,234 Για να κάνεις οτιδήποτε σωστά, Θα έπρεπε να απατήσω, σωστά, μπαμπά; 515 00:23:24,234 --> 00:23:25,375 Όχι, δεν το είπα αυτό. 516 00:23:25,375 --> 00:23:27,526 Λοιπόν, μάντεψε. Δεν χρειάστηκε. 517 00:23:32,499 --> 00:23:35,935 Ήταν πραγματικά ενθουσιασμένος ήσουν περήφανος γι' αυτόν. 518 00:23:35,969 --> 00:23:37,820 Πού είναι η μητέρα σου; 519 00:23:37,854 --> 00:23:40,573 Έτρεξε έξω. 520 00:23:46,563 --> 00:23:49,532 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήδηξες σε ένα αεροπλάνο για να το παραλάβω. 521 00:23:49,583 --> 00:23:52,535 Ό,τι κι αν δουλεύεις, ε, πρέπει να είναι αρκετά σημαντικό. 522 00:23:52,569 --> 00:23:53,886 Σας ευχαριστώ. 523 00:23:53,920 --> 00:23:55,888 Ναι. (Χτυπάει το κινητό) 524 00:23:56,601 --> 00:23:58,118 Γεια σας; (Τζιμ) Γεια. 525 00:23:58,153 --> 00:24:00,704 Ε, που είσαι; Ε... 526 00:24:00,755 --> 00:24:02,773 Ξέρεις, έξω και γύρω. 527 00:24:02,807 --> 00:24:04,474 Έξω και πού; 528 00:24:04,492 --> 00:24:07,278 (Αναστενάζει) Α, ξέρεις το φαρμακείο 529 00:24:07,312 --> 00:24:09,413 κάτω στη γωνία; 530 00:24:09,447 --> 00:24:12,082 Ναι. Ναι, περίπου 500 μίλια ανατολικά από εκεί. 531 00:24:15,003 --> 00:24:17,004 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 532 00:24:17,055 --> 00:24:19,290 Είχαμε μια συμφωνία. 533 00:24:19,324 --> 00:24:21,292 λυπάμαι. Ήταν ευαίσθητο στο χρόνο. 534 00:24:21,326 --> 00:24:22,789 Έπρεπε να πάρω αυτό το δείγμα νερού. 535 00:24:22,789 --> 00:24:24,606 Από την Αριζόνα; Είσαι τρελός; 536 00:24:24,763 --> 00:24:25,835 Δεν ξέρεις τι είδους ζημιά 537 00:24:25,835 --> 00:24:27,833 ένα ταξίδι τόσο μακριά μπορεί να κάνει στο σώμα σας. 538 00:24:27,833 --> 00:24:30,134 λυπάμαι. Ρισκάρεις τη ζωή σου να προστατεύει τους ξένους. 539 00:24:30,169 --> 00:24:32,954 Ρισκάρω τη ζωή μου για να προστατέψει αυτή την οικογένεια. 540 00:24:33,005 --> 00:24:33,988 Ω, έλα. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 541 00:24:33,988 --> 00:24:35,184 Όταν καθόμουν στο σπίτι, ανήσυχη, 542 00:24:35,379 --> 00:24:37,046 δεν φαινόταν να σε νοιάζει, αλλά τώρα που σε επηρεάζει... 543 00:24:37,046 --> 00:24:39,560 Με επηρεάζεις. Σταμάτησα για σένα! 544 00:24:40,825 --> 00:24:42,576 (Αναστενάζει και ψιθυρίζει) Ωραία. 545 00:24:42,610 --> 00:24:44,911 Κοίτα... 546 00:24:44,946 --> 00:24:47,414 (Κανονική φωνή) Λυπάμαι Αθέτησα την υπόσχεσή μας, 547 00:24:47,448 --> 00:24:50,050 αλλά αυτό το νερό θα μπορούσε να έχει απαντήσεις, 548 00:24:50,084 --> 00:24:52,607 και πρέπει να ξέρω τι μας συμβαίνει 549 00:24:52,607 --> 00:24:54,102 ώστε να μπορώ να προστατεύσω αυτήν την οικογένεια. 550 00:24:55,569 --> 00:24:57,036 ξέρω. 551 00:25:36,581 --> 00:25:39,850 (Τζιμ) Γεια. 552 00:25:39,901 --> 00:25:41,602 Μμμ. 553 00:25:41,636 --> 00:25:43,070 Συγγνώμη για τη χθεσινή νύχτα. 554 00:25:43,104 --> 00:25:47,007 Ξέρω ότι μόλις χρησιμοποίησες τις δυνάμεις σου γιατί δεν είχες άλλη επιλογή. 555 00:25:47,041 --> 00:25:48,476 Όχι, ξέρεις τι; 556 00:25:48,510 --> 00:25:50,328 Έπρεπε να είχα μιλήσει σε σένα πρώτα. Είχαμε μια συμφωνία. 557 00:25:50,328 --> 00:25:52,262 Λοιπόν, φαίνεται ότι αυτές τις εξουσίες 558 00:25:52,296 --> 00:25:55,131 θα απαιτήσουν ένα εντελώς νέο σύνολο προσφορών, 559 00:25:55,166 --> 00:25:59,973 όπως αν συμβεί κάποιος να έχεις έναν σούπερ μεταβολισμό, 560 00:25:59,973 --> 00:26:02,008 δεν πρέπει να τρώνε όλα τα μάφιν. 561 00:26:05,222 --> 00:26:06,272 Συμφωνία. 562 00:26:06,323 --> 00:26:07,623 (Γελάει) 563 00:26:07,657 --> 00:26:09,125 Που μου θυμίζει, 564 00:26:09,159 --> 00:26:11,761 κάτι άλλο που έχει να αλλάξω εδώ... 565 00:26:14,414 --> 00:26:16,179 Γεια σου! Ενεργοποιήστε το ξανά. 566 00:26:16,179 --> 00:26:20,074 Ησυχία. Θα ξοδέψουμε λίγο χρόνο μαζί, σαν οικογένεια. 567 00:26:20,074 --> 00:26:22,826 Η μητέρα σου πέρασε πολύ χρόνο προγραμματισμός της σχολικής έκθεσης, 568 00:26:22,861 --> 00:26:24,079 πάμε λοιπόν. 569 00:26:24,079 --> 00:26:25,537 Όχι, ευχαριστώ. (J.J.) Είμαι εντάξει. 570 00:26:25,537 --> 00:26:28,296 Ω, όχι. Αν θέλουμε τον κόσμο να μας βλέπει σαν μια κανονική οικογένεια, 571 00:26:28,296 --> 00:26:31,248 τότε πρέπει να συμπεριφερόμαστε σαν ένας, για λίγες ώρες τουλάχιστον. 572 00:26:31,282 --> 00:26:31,924 Ελάτε. Εμπιστεύσου με. 573 00:26:31,924 --> 00:26:33,810 Θα έχεις την ώρα της ζωής σας. 574 00:26:33,810 --> 00:26:36,095 Το είπες πριν, λίγο πριν πέσει το αεροπλάνο μας. 575 00:26:36,095 --> 00:26:36,476 (Γελάει) 576 00:26:36,813 --> 00:26:40,757 (Daphne and J.J.) Γεια σου, Τζορτζ. Γεια σου, Στεφ. Γεια σου. 577 00:26:40,757 --> 00:26:42,524 Γεια σου. Θα είμαι εκεί. 578 00:26:42,558 --> 00:26:44,493 πέρασα να πεις ότι έχεις δίκιο. 579 00:26:44,527 --> 00:26:47,584 Δεν έχω οικογένεια και... Γιώργος. 580 00:26:47,584 --> 00:26:49,416 Ξέρεις, να είσαι μέρος από αυτά τα σούπερ πράγματα 581 00:26:49,416 --> 00:26:51,213 απλά με έκανε να νιώσω όπως Ήμουν μέρος σε κάτι. 582 00:26:51,213 --> 00:26:54,774 Γιώργο είσαι μέρος από κάτι... αυτή την οικογένεια. 583 00:26:58,046 --> 00:27:00,280 Εντάξει, δες το, αυτό... εκεί ακριβώς; 584 00:27:00,315 --> 00:27:03,517 Αυτό είναι... αυτό είναι αρκετά καταραμένο γοητευτικός, κύριε Τζιμ Πάουελ. 585 00:27:03,551 --> 00:27:05,701 Κοίτα πώς πήρες τη Στεφ να σε παντρευτώ. (Γελάει) 586 00:27:05,701 --> 00:27:08,069 (Γελάει) Άκου, πάμε στη σχολική έκθεση. 587 00:27:08,103 --> 00:27:10,171 Θέλεις να έρθεις; 588 00:27:10,205 --> 00:27:13,358 Ε... ξέρεις, στην πραγματικότητα, Έχω κάποιες δουλειές να κάνω. 589 00:27:13,392 --> 00:27:16,911 Πρέπει να, ε, πάτε στην τράπεζα. 590 00:27:16,945 --> 00:27:21,561 Αν αλλάξεις γνώμη, ξέρετε πού να μας βρείτε. 591 00:27:27,176 --> 00:27:27,722 Με συγχωρείτε. 592 00:27:27,722 --> 00:27:29,556 Ντετέκτιβ Τσο; 593 00:27:29,591 --> 00:27:32,493 Γεια. Ήθελα να σε ρωτήσω για μια υπόθεση που χειριστήκατε πρόσφατα. 594 00:27:32,527 --> 00:27:34,495 Μια ένοπλη ληστεία, ονόματι Reed Koblenz; 595 00:27:34,529 --> 00:27:36,697 Όχι, έχω ήδη δώσει δήλωση στον Τύπο. 596 00:27:36,731 --> 00:27:38,616 Α, είμαι... Δεν είμαι δημοσιογράφος. (Αναστενάζει) 597 00:27:38,650 --> 00:27:40,651 Στην πραγματικότητα, ο Ριντ ήταν, 598 00:27:40,702 --> 00:27:42,670 ήταν στενός μου φίλος. 599 00:27:42,704 --> 00:27:45,572 Ένας φίλος; Χαίρομαι που το ήξερες μια άλλη πλευρά του. 600 00:27:45,607 --> 00:27:47,808 Για μένα ήταν κλέφτης και ένας δολοφόνος. 601 00:27:47,842 --> 00:27:51,545 Θα με σκότωνε αν δεν το είχα κάνει τον πυροβόλησε πρώτος. λυπάμαι. 602 00:27:51,579 --> 00:27:53,013 Όχι, καταλαβαίνω. 603 00:27:53,048 --> 00:27:55,752 Ξέρεις, ήμουν απλά... αναρωτιόμουν 604 00:27:55,752 --> 00:27:57,319 αν... αν προσέξατε 605 00:27:57,353 --> 00:28:00,489 οτιδήποτε ασυνήθιστο πάνω του. 606 00:28:03,576 --> 00:28:05,630 Άκου, δεν το κάνω έχω χρόνο για αυτό, 607 00:28:05,630 --> 00:28:07,097 οπότε αν θέλετε να αρχειοθετήσετε ένα παράπονο, 608 00:28:07,097 --> 00:28:09,399 μπορείτε να το πάρετε με τον καπετάνιο μου. 609 00:28:14,805 --> 00:28:18,007 (Χτυπά το κουδούνι, ζητωκραυγάζει το πλήθος) 610 00:28:18,042 --> 00:28:20,176 (Αδιάκριτες συνομιλίες) 611 00:28:22,369 --> 00:28:23,953 Στέφανι! 612 00:28:23,988 --> 00:28:25,456 Γεια σου. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα έκανες όλα αυτά. 613 00:28:25,456 --> 00:28:26,555 Λοιπόν... Γεια σου. 614 00:28:26,555 --> 00:28:29,496 Ξέρεις, πριν από αυτή την εβδομάδα, Δεν θυμάμαι την τελευταία φορά 615 00:28:29,496 --> 00:28:30,772 Την είδα στην πανεπιστημιούπολη. 616 00:28:30,772 --> 00:28:33,701 Ρον, πώς είσαι; 617 00:28:33,701 --> 00:28:34,462 Γεια σου. Πώς πάει; 618 00:28:34,462 --> 00:28:36,756 Λοιπόν, δεν μπορείς να κατηγορήσεις τη Στέφανι για τρέξιμο στη δουλειά. 619 00:28:36,756 --> 00:28:38,967 Δηλαδή, κάποιος πρέπει πλήρωσε τους λογαριασμούς, αγάπη μου. 620 00:28:38,967 --> 00:28:40,358 Ε, μαλλί της γριάς; 621 00:28:40,358 --> 00:28:43,660 (Τζιμ) Καραμέλα της γριάς. (Γυναίκα) Καλή διασκέδαση. 622 00:28:46,665 --> 00:28:49,350 Σας ευχαριστώ. 623 00:28:49,384 --> 00:28:51,368 Τι κάνεις; 624 00:28:51,403 --> 00:28:55,081 Απλώς χρησιμοποίησες τις δυνάμεις σου να κερδίσω γεμιστό panda; 625 00:28:55,081 --> 00:28:56,680 Ποιος είπε ότι χρησιμοποιούσα τις δυνάμεις μου; 626 00:28:56,680 --> 00:28:59,548 J.J., κανείς δεν κερδίζει στο ring toss, ειδικά εσύ. 627 00:28:59,582 --> 00:29:00,949 Δικαίωμα. 628 00:29:00,984 --> 00:29:03,356 Κοίτα, κατάλαβα. Έχετε αυτό το υπέροχο νέο παιχνίδι 629 00:29:03,356 --> 00:29:05,925 και θες να το δείξεις, όπως και οι βαθμοί σου. 630 00:29:05,959 --> 00:29:08,294 Αλλά αν θέλεις να κρατήσεις μυστικές δυνάμεις σου, 631 00:29:08,328 --> 00:29:09,549 δεν μπορείς να πάρεις "Α" σε κάθε δοκιμή. 632 00:29:09,549 --> 00:29:12,763 Πάρτε ένα Β-μείον, C-συν. Θα το κάνεις ακόμα 633 00:29:11,601 --> 00:29:14,486 ένα εκατομμύριο φορές καλύτερο από όταν ήσουν βλάκας. 634 00:29:14,486 --> 00:29:15,960 Δεν ήμουν βλάκας. 635 00:29:15,960 --> 00:29:18,496 Χαίρομαι που ξεκινάς για να το καταλάβω επιτέλους. 636 00:29:18,530 --> 00:29:20,597 (Γελάει) Ορίστε. 637 00:29:20,597 --> 00:29:22,097 (Γελάει) 638 00:29:22,149 --> 00:29:25,050 Απλώς θα προχωρήσω και να χάσει σε μερικά ακόμη παιχνίδια. 639 00:29:25,085 --> 00:29:26,819 Το κάνεις αυτό. 640 00:29:30,157 --> 00:29:31,979 (Άνθρωπος που σκέφτεται) Πού πρέπει να πάρω 641 00:29:31,979 --> 00:29:35,999 αυτό το είδος χρημάτων; 642 00:29:36,033 --> 00:29:39,202 (Άνθρωπος που σκέφτεται) Κι αν απολυθώ; 643 00:29:39,236 --> 00:29:42,855 (Γυναίκα που σκέφτεται) Αυτή η λεμονάδα έχει ζάχαρη. 644 00:29:44,644 --> 00:29:49,594 Θα επιστρέψω αμέσως. Δάφνη; 645 00:29:50,336 --> 00:29:52,304 Δάφνη. Γεια σου. Δάφνη, γεια. 646 00:29:52,338 --> 00:29:55,324 Γεια σου. Τι είναι αυτό; Είναι πάρα πολύ. 647 00:29:55,375 --> 00:29:57,209 Τι ακούς; 648 00:29:57,260 --> 00:29:59,311 Πάντα. Καθένας. 649 00:29:59,345 --> 00:30:01,330 Είναι σαν Είμαι... Είμαι στο κεφάλι όλων 650 00:30:01,364 --> 00:30:02,798 την ίδια στιγμή. 651 00:30:02,849 --> 00:30:04,933 Είναι εντάξει. 652 00:30:04,984 --> 00:30:06,752 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 653 00:30:06,786 --> 00:30:10,005 Είναι καλύτερο αυτό; 654 00:30:10,039 --> 00:30:11,390 Ναι. 655 00:30:11,424 --> 00:30:14,493 Φτάνοντας όσο πιο μακριά γίνεται από όλες τις φωνές. 656 00:30:14,527 --> 00:30:16,428 Νταφ, εγώ... Δεν μπορώ καν να ξεκινήσω 657 00:30:16,462 --> 00:30:18,397 να φανταστείς πώς είναι αυτό. 658 00:30:18,464 --> 00:30:21,266 Όταν όμως έρθει ο κόσμος σε μένα ένα εκατομμύριο μίλια την ώρα, 659 00:30:21,300 --> 00:30:23,268 Απλώς προσπαθώ να συγκεντρωθώ σε ένα πράγμα... 660 00:30:23,302 --> 00:30:26,171 το ένα πράγμα που έχει σημασία το πιο για μένα στον κόσμο. 661 00:30:26,205 --> 00:30:29,341 Όλα τα άλλα απλά πέφτει μακριά. 662 00:30:29,375 --> 00:30:32,611 Μπορούμε λοιπόν να το δοκιμάσουμε; 663 00:30:32,645 --> 00:30:34,579 Σίγουρος. 664 00:30:34,614 --> 00:30:36,615 Εντάξει, τώρα κλείσε τα μάτια σου. 665 00:30:36,649 --> 00:30:39,051 Άκου τη φωνή μου και εστίαση. 666 00:30:39,085 --> 00:30:41,186 (Εισπνέει και εκπνέει βαθιά) 667 00:30:41,220 --> 00:30:44,756 Εστιάστε στο ένα πράγμα αυτό έχει μεγαλύτερη σημασία για εσάς. 668 00:30:44,791 --> 00:30:46,692 (Σκέφτομαι) Για μένα, είσαι εσύ. 669 00:30:46,726 --> 00:30:48,660 Είσαι το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο. 670 00:30:48,695 --> 00:30:51,530 Εντάξει, κατάλαβα. Απλά σταματήστε μιλάω για να το καταλάβω... 671 00:30:51,890 --> 00:30:53,991 (Σκέφτομαι) Δεν μιλάω. 672 00:30:57,692 --> 00:31:00,227 (Ψιθυρίζοντας) Το έκανα. Μμ-χμμ. 673 00:31:00,261 --> 00:31:02,830 το έκανα. το έκανα. Το έκανες. 674 00:31:02,864 --> 00:31:04,782 (Κανονική φωνή) Το έκανα. Εγώ... εγώ... αχ! 675 00:31:04,833 --> 00:31:08,469 Εγώ... το σκέφτηκα, και εγώ... και το έκανα, και Ουου! 676 00:31:08,503 --> 00:31:09,720 (γέλια) 677 00:31:09,771 --> 00:31:12,206 Το έκανες. Είμαι περήφανος για σένα. 678 00:31:12,240 --> 00:31:16,477 (Ρον) Εντάξει, παιδί μου. Ας ρίξουμε μια βολή. 679 00:31:16,511 --> 00:31:18,145 (Άνθρωπος) Ω! 680 00:31:18,163 --> 00:31:20,531 Ω! Κρίμα, λίπος. 681 00:31:20,565 --> 00:31:23,183 Καλή τύχη την επόμενη φορά, παιδί μου. Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά. 682 00:31:23,201 --> 00:31:26,970 Ποιον έχουμε μετά; Ρε, κοίτα ποιον φτάσαμε εδώ... 683 00:31:27,022 --> 00:31:28,689 Πάουελ. Εντάξει 684 00:31:28,723 --> 00:31:31,508 γεια, με αυτόν τον τύπο να πετάει, δεν υπάρχει περίπτωση να βραχώ. 685 00:31:31,543 --> 00:31:33,527 (Η γυναίκα γελάει) 686 00:31:33,561 --> 00:31:35,262 Έλα Πάουελ! Ας δούμε τι έχεις. 687 00:31:35,296 --> 00:31:37,731 Ακριβώς κάτω από το κέντρο! 688 00:31:37,766 --> 00:31:40,051 Εντάξει, για να δούμε αυτό που έχεις! Ουάου. 689 00:31:40,051 --> 00:31:41,194 (Στέφανι) Τζιμ. Τζιμ. 690 00:31:40,502 --> 00:31:41,769 Όχι. 691 00:31:41,803 --> 00:31:43,771 Όχι. Κοίτα, ξέρω ότι είναι δύσκολο, 692 00:31:43,805 --> 00:31:47,041 αλλά πρέπει να αντισταθούμε στις παρορμήσεις μας. Όμως... 693 00:31:47,075 --> 00:31:50,644 δεν αρκεί να ξέρεις ότι θα μπορούσατε να το κάνετε; 694 00:31:50,679 --> 00:31:52,079 (Ο Τζιμ αναστενάζει) 695 00:31:52,113 --> 00:31:57,171 Ναι, έτσι είναι, φίλε! Αφήστε τη γυναίκα σας να το πετάξει! 696 00:31:57,171 --> 00:31:59,540 Γιατί όχι; Κάνει τα πάντα άλλο για την οικογένεια. 697 00:31:59,574 --> 00:32:01,876 (γέλια) (Ο Ρον γελάει) Σωστά, μωρό μου. 698 00:32:01,910 --> 00:32:03,911 Στο κέντρο, μωρό μου. 699 00:32:05,513 --> 00:32:06,964 Μόνο αυτή μια φορά. 700 00:32:06,998 --> 00:32:08,448 Ω, σε αγαπώ. 701 00:32:08,466 --> 00:32:11,685 Εντάξει, αλλάζουμε πίσω. 702 00:32:11,719 --> 00:32:14,204 Πάμε! (Μιλάει αδιάκριτα) 703 00:32:14,256 --> 00:32:16,423 Πάμε! 704 00:32:16,458 --> 00:32:18,459 (Ο Ρον γκρινιάζει) Ουάου! 705 00:32:18,493 --> 00:32:20,761 (Επευφημίες) 706 00:32:28,270 --> 00:32:30,437 Γεια σου. 707 00:32:30,472 --> 00:32:33,440 Θα σε χρειαστώ να κρατήσεις ένα μάτι ανοιχτό για αυτόν τον ύποπτο. 708 00:32:33,475 --> 00:32:36,343 Είμαι βοηθός Δ.Α. 709 00:32:36,377 --> 00:32:37,844 Περικοπές προϋπολογισμού και... 710 00:32:37,862 --> 00:32:40,547 (Κάνει κλικ στη γλώσσα) 711 00:32:56,757 --> 00:32:58,942 (Άνδρες) Κατεβείτε! Κανείς δεν κουνιέται! 712 00:32:58,976 --> 00:33:01,661 (Πυροβολισμοί) (Οι άνδρες συνεχίζουν να φωνάζουν αδιάκριτα) 713 00:33:01,695 --> 00:33:04,297 (Πυροβολισμοί) (Ουρλιάζοντας) 714 00:33:04,331 --> 00:33:06,650 (Γκρίνια) 715 00:33:06,701 --> 00:33:07,520 Ωχ! 716 00:33:08,375 --> 00:33:10,822 Βγάλε τα χρήματα αμέσως και φόρτωσε την τσάντα! 717 00:33:10,822 --> 00:33:13,623 Εντάξει, καταλαβαίνω γιατί είναι διασκεδαστικό βυθίζοντας αυτό το τράνταγμα, 718 00:33:13,658 --> 00:33:15,876 αλλά γιατί να βοηθάς τους ξένους; 719 00:33:15,910 --> 00:33:18,879 Με κάνει να νιώθω ότι, ξέρεις, έχω σημασία. 720 00:33:18,913 --> 00:33:21,832 Ω, Τζιμ, έχεις σημασία. Πάντα είχες σημασία. (Χτυπάει το κινητό) 721 00:33:21,866 --> 00:33:24,818 (Αναστενάζει) Είναι ο Γιώργος. μμ. 722 00:33:24,836 --> 00:33:25,836 Γειά σου; 723 00:33:25,836 --> 00:33:29,358 Τζιμ, κατάλαβα ποια τράπεζα θα χτυπήσει μετά. 724 00:33:29,358 --> 00:33:30,030 Πως; 725 00:33:30,030 --> 00:33:31,060 Δεν έχω όλη μέρα. Πάμε! 726 00:33:31,060 --> 00:33:32,611 Με το να είσαι μέσα σε αυτό. 727 00:33:32,645 --> 00:33:34,463 Είστε στην τράπεζα; 728 00:33:34,497 --> 00:33:36,064 (ψιθυρίζοντας) Pacific Access Bank. 729 00:33:36,099 --> 00:33:38,533 Θα πάρεις τον σούπερ κώλο σου εδώ κάτω; 730 00:33:38,567 --> 00:33:41,653 (Άνθρωπος) Λογαριασμοί στην τσάντα τώρα! 731 00:33:41,688 --> 00:33:45,040 Αυτός ήταν ο Γιώργος. Στην πραγματικότητα είναι στην τράπεζα που κλέβουν. 732 00:33:45,058 --> 00:33:47,275 Πάω. 733 00:33:47,310 --> 00:33:49,144 Πήγαινε να βοηθήσεις τον Γιώργο. 734 00:33:50,730 --> 00:33:53,481 Να είσαι ασφαλής. 735 00:33:53,499 --> 00:33:55,417 (Γιώργος) Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Παιδιά, περιμένετε ένα λεπτό. 736 00:33:55,451 --> 00:33:57,919 Περίμενε ένα λεπτό. Ακούω. Περίμενε ένα λεπτό. (Άνθρωπος) Έλα! 737 00:33:57,954 --> 00:34:00,155 Αν με πάρεις μαζί σου... Υπομονή. Άκου... 738 00:34:00,189 --> 00:34:02,357 άκου αυτό που λέω. Απλά σκάσε! 739 00:34:02,375 --> 00:34:04,459 Περίμενε ένα λεπτό. Ακούω. Περίμενε ένα λεπτό. 740 00:34:04,494 --> 00:34:07,796 Αυτό είναι ένα εντελώς διαφορετικό... (Κουχ) 741 00:34:07,830 --> 00:34:11,266 Εδώ είναι το θέμα. Αυτό είναι πλέον αδίκημα. Ω! Σκάσε! 742 00:34:11,300 --> 00:34:14,469 (Τα ελαστικά τσιρίζουν) 743 00:34:26,081 --> 00:34:26,998 Ιερά... 744 00:34:27,049 --> 00:34:29,217 Urlacher. 745 00:34:29,251 --> 00:34:30,518 Urlacher. 746 00:34:30,552 --> 00:34:32,603 (Τα ελαστικά κραυγάζουν, χτύπημα) 747 00:34:32,655 --> 00:34:35,106 (Βοηθά) (Άνθρωπος) Τι στο διάολο; 748 00:34:35,157 --> 00:34:39,994 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; (Ο κινητήρας ανεβάζει στροφές, τρίξιμο ελαστικών) 749 00:34:40,028 --> 00:34:44,499 (Γρυγμός) 750 00:34:44,533 --> 00:34:45,917 (Γκρίνια) 751 00:34:50,673 --> 00:34:51,923 (Αναστενάζει) 752 00:34:54,710 --> 00:34:57,378 (Γκρίνια) Ωχ! Τζιμ, τα κατάφερες! 753 00:34:57,396 --> 00:35:00,381 (Σειρήνες που κλαίνε σε απόσταση) Γεια σου. Το έκανες. 754 00:35:00,399 --> 00:35:02,684 Δεν κάναμε καν προπόνηση με ένα βαν. 755 00:35:02,718 --> 00:35:05,486 Ω, αυτό είναι απίστευτο. 756 00:35:05,521 --> 00:35:09,774 (Τα ελαστικά τσιρίζουν) 757 00:35:09,825 --> 00:35:11,859 (Σειρήνες συνεχίζουν να κλαίνε) 758 00:35:13,579 --> 00:35:16,731 Πήγαινε. Πήγαινε, Τζιμ. 759 00:35:27,984 --> 00:35:29,286 Τι νομίζεις, Κάνεις Πάουελ; 760 00:35:31,295 --> 00:35:32,079 Δεν ξέρω τι εννοείς; 761 00:35:32,079 --> 00:35:34,569 Σε είδα να τρέχεις από τον τόπο του εγκλήματος. 762 00:35:34,569 --> 00:35:36,103 Είσαι μάρτυρας μιας ληστείας τράπεζας. 763 00:35:36,103 --> 00:35:38,728 Και σου έσωσα τον κώλο, όταν ο Ριντ Κόμπλεντς προσπάθησε να σε σκοτώσει. 764 00:35:38,728 --> 00:35:41,458 Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε τι συμβαίνει; 765 00:35:41,458 --> 00:35:48,937 Κοίτα κάτι συμβαίνει. Δεν ξέρω πώς ή γιατί; 766 00:35:48,937 --> 00:35:54,924 Αλλά μπορώ να κάνω μερικά καταπληκτικά πράγματα. 767 00:36:04,850 --> 00:36:09,320 (Το αυτοκίνητο τρίζει) 768 00:36:16,596 --> 00:36:18,045 Δεν σε περιμένω να καταλάβεις. 769 00:36:18,045 --> 00:36:20,346 Μετά βίας καταλαβαίνω το δικό μου... 770 00:36:20,381 --> 00:36:22,081 Έτσι... 771 00:36:22,116 --> 00:36:24,484 Λόγω των ικανοτήτων σου, 772 00:36:24,518 --> 00:36:26,986 είσαι εκεί έξω, χωρίς ιδέα τι κάνεις; 773 00:36:27,021 --> 00:36:29,122 Όχι. Όχι, προσπαθώ για την προστασία των ανθρώπων. 774 00:36:29,156 --> 00:36:32,759 Είσαι επικίνδυνος επαγρύπνηση. Δεν είμαι μόνο εγώ εκεί έξω. 775 00:36:32,793 --> 00:36:34,994 Koblenz; Είχε και δυνάμεις. 776 00:36:35,029 --> 00:36:38,398 Μπορούσε να τηλεμεταφέρει. Γι' αυτό δεν μπορέσατε να τον πιάσετε. 777 00:36:38,432 --> 00:36:40,366 Θα το κάνω αυτό απλό. 778 00:36:40,401 --> 00:36:43,136 Εμφανίζεσαι σε έναν άλλο τόπο εγκλήματος, 779 00:36:43,170 --> 00:36:46,706 και θα σε φέρω μέσα, ό,τι κι αν είσαι. 780 00:36:46,740 --> 00:36:49,375 καταλαβαίνω έτσι νιώθεις τώρα, 781 00:36:49,410 --> 00:36:53,179 αλλά τελικά, θα με χρειαστείς. 782 00:36:53,213 --> 00:36:56,015 Γιατί πιστέψτε με, 783 00:36:56,050 --> 00:36:58,351 δεν μπορείς να πιάσεις αυτούς τους ανθρώπους χωρίς εμένα. 784 00:37:09,897 --> 00:37:11,431 (Εκπνέει βαθιά) 785 00:37:11,465 --> 00:37:14,834 Ω. Γεια σου. 786 00:37:24,553 --> 00:37:26,704 Δεν είσαι παιδί που λέει ψέματα. 787 00:37:26,738 --> 00:37:30,358 Εσύ απλά... με εξέπληξες είναι όλο. 788 00:37:30,392 --> 00:37:32,243 Και, ε, 789 00:37:32,277 --> 00:37:35,279 Ξέρω πώς είναι να έχεις οι άνθρωποι δεν πιστεύουν σε εσένα. 790 00:37:35,314 --> 00:37:37,799 Αλλά ποτέ δεν εννοούσα εσένα να νιώθει έτσι. 791 00:37:37,833 --> 00:37:41,552 λυπάμαι μου πήρε ένα δευτερόλεπτο. 792 00:37:41,587 --> 00:37:45,540 Αλλά πρέπει να ξέρεις πόσο περήφανος είμαι για σένα, J.J. 793 00:37:45,574 --> 00:37:47,041 (Γελάει) 794 00:37:47,075 --> 00:37:48,943 Ευχαριστώ, μπαμπά. 795 00:37:48,977 --> 00:37:50,945 Το εκτιμώ. 796 00:37:50,979 --> 00:37:53,498 Εντάξει. 797 00:38:10,152 --> 00:38:10,893 Γεια σου. 798 00:38:10,893 --> 00:38:13,161 Είμαι καλά. Έτσι και ο Γιώργος. 799 00:38:17,499 --> 00:38:20,184 Δεν μπορώ να σε ρωτήσω να σταματήσει να το κάνει αυτό, 800 00:38:20,219 --> 00:38:22,987 γιατί τόσο καιρό, ήσουν... ήσουν χαμένος, 801 00:38:23,038 --> 00:38:26,388 και όσο κι αν προσπάθησα, Δεν μπορούσα να σε βοηθήσω. 802 00:38:26,388 --> 00:38:29,399 Έτσι, αν το κάνετε αυτό, 803 00:38:29,399 --> 00:38:31,534 αν... αν σώζοντας ανθρώπους σου δίνει κάτι 804 00:38:31,568 --> 00:38:34,503 ότι αυτός ο γάμος ή αυτή η οικογένεια όχι, 805 00:38:34,521 --> 00:38:37,039 καλά, υποθέτω Απλά πρέπει να το καταλάβω 806 00:38:37,074 --> 00:38:39,509 ή τουλάχιστον πρέπει να προσπαθήσω. 807 00:38:44,314 --> 00:38:45,781 (Αναστενάζει) 808 00:38:45,816 --> 00:38:48,818 Ευχαριστώ. 809 00:38:48,852 --> 00:38:50,803 Αλλά, Τζιμ, μην κάνεις λάθος. 810 00:38:50,854 --> 00:38:53,523 Δεν εμπιστεύομαι τι μας συμβαίνει. 811 00:38:53,557 --> 00:38:55,992 Οπότε πρώτα θα μάθω πώς έγινε αυτό, 812 00:38:56,026 --> 00:38:58,027 και μετά θα βρω μια θεραπεία, 813 00:38:58,061 --> 00:39:01,697 και όταν το κάνω, θα το κάνω σε κάνει να τα παρατήσεις όλα. 814 00:39:04,668 --> 00:39:07,603 (Αδιάκριτες συνομιλίες) 815 00:39:12,092 --> 00:39:16,946 (Αγόρι σκέφτεται) Δεν σπούδασα καθόλου. 816 00:39:16,980 --> 00:39:20,449 (Κορίτσι που σκέφτεται) Να το σκάσω και να πάτε στο εμπορικό κέντρο; 817 00:39:20,484 --> 00:39:24,337 (Το κορίτσι σκέφτεται) Μισώ ο νέος φίλος της μαμάς μου. 818 00:39:24,371 --> 00:39:26,756 (Το αγόρι σκέφτεται) Δεν μπορώ να το πιστέψω πρέπει να μετακινηθούμε ξανά. 819 00:39:26,790 --> 00:39:28,791 (Οι σκέψεις είναι ήσυχες) 820 00:39:28,825 --> 00:39:31,811 (Αδιάκριτες συνομιλίες) 821 00:39:45,676 --> 00:39:48,611 Ωραία προσπάθεια. 822 00:39:48,645 --> 00:39:51,380 Ακόμα και αυτό είναι ένα τέντωμα για σένα. 823 00:39:51,415 --> 00:39:55,434 Δεν ξέρω πώς τα πάτε αλλά ξέρω ότι είσαι απατεώνας. 824 00:39:55,434 --> 00:39:58,603 Σε έπιασα το μάτι, φίλε. 825 00:40:01,140 --> 00:40:03,041 (Αναστενάζει) 826 00:40:14,053 --> 00:40:17,038 Γεια σου. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 827 00:40:17,089 --> 00:40:21,009 Είναι η μοριακή χρωματογραφία του δείγματος νερού Belém. 828 00:40:24,163 --> 00:40:27,399 Περιμένετε. Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 829 00:40:27,433 --> 00:40:31,036 Ο φωσφορισμός είναι φυσικά εμφανιζόμενο φαινόμενο. 830 00:40:31,070 --> 00:40:34,172 Καίτη, αυτό το νερό... δεν υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο. 831 00:40:34,206 --> 00:40:35,874 Είναι απλώς νερό. 832 00:40:37,509 --> 00:40:39,794 Τότε πού βρήκες τις δυνάμεις σου; 833 00:40:45,356 --> 00:40:46,689 (Αναστενάζει) 834 00:40:46,724 --> 00:40:47,824 (Κάντε κλικ) 835 00:40:50,394 --> 00:40:51,561 (Αναστενάζει) 836 00:40:51,595 --> 00:40:53,663 (Κάντε κλικ) 837 00:40:55,867 --> 00:40:58,419 Καλησπέρα ντετέκτιβ. 838 00:40:58,470 --> 00:40:59,837 (Αναπνοή) 839 00:40:59,871 --> 00:41:02,706 Ναι, αυτό δεν θα λειτουργήσει σε μένα. 840 00:41:02,741 --> 00:41:05,059 Πες μου λοιπόν, 841 00:41:05,093 --> 00:41:07,678 σχετικά με τον Reed Koblenz, ο άνθρωπος που σκότωσες... 842 00:41:07,712 --> 00:41:10,080 το ήξερες ότι το Koblenz ήταν ξεχωριστό, 843 00:41:10,114 --> 00:41:12,399 σαν εμένα; 844 00:41:16,454 --> 00:41:18,922 Το ήξερες, έτσι δεν είναι; 845 00:41:18,940 --> 00:41:21,458 Ήταν... Το ήξερα. 846 00:41:21,493 --> 00:41:24,528 Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου. 847 00:41:24,563 --> 00:41:28,964 Ξέρεις, Έχω μόνο μια ερώτηση ακόμα. 848 00:41:28,964 --> 00:41:30,765 (Αναπνοή) 849 00:41:30,799 --> 00:41:34,319 Γνώριζε κανείς άλλος τι θα μπορούσε να κάνει; 850 00:41:34,370 --> 00:41:36,004 Όχι. 851 00:41:36,038 --> 00:41:37,472 Κανένας άλλος. 852 00:41:37,506 --> 00:41:39,007 Αυτό είναι καλό. 853 00:41:44,647 --> 00:41:46,080 (Γκρίνια) 854 00:41:46,115 --> 00:41:49,684 (Βήχας) 855 00:41:49,702 --> 00:41:53,121 (Κάντε κλικ) 856 00:41:53,155 --> 00:41:54,622 (λαχανιασμένος) 857 00:42:01,363 --> 00:42:03,898 (Πυροβολισμός) 858 00:42:03,933 --> 00:42:05,249 (Η πόρτα κλείνει) 859 00:42:09,054 --> 00:42:11,072 Έγινε. 860 00:42:11,511 --> 00:42:18,543 Συγχρονισμός και Διορθώσεις από MaxiZephyr www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net